Toyota’s Highlander, a midsize sport-utility vehicle, long has been one of the Japanese automaker’s most popular models. More than 215,000 Highlanders, which are assembled in Princeton, Ind., wound up ...