Mars colonization is usually imagined as astronauts stepping onto red soil, but the smarter version may start with machines.