The Godfather is an undeniable masterpiece, but one scene defines the moment when the movie became iconic.