Having grown up in the years after Nostra Aetate – the Vatican document rejecting the traditional accusation that the Jews were responsible for the death of Jesus – I assumed it was a settled issue.