An ordinary man's world unravels as a shocking revelation turns a family's life upside down in Netflix's gripping, underrated psychological thriller.