Leading Derry republican Thomas Ashe Mellon has been returned for trial to the Crown Court on two charges linked to a dissident republican parade in the city in April last year.