A small Midtown building last home to apartments and now accommodating a short-term rentals business has sold for $3.65 million — with the new owner a manufacturer of machines that make Mexican foods.