New York Attorney General Letitia James ordered NYU Langone to resume transgender youth treatments after the hospital halted services due to federal funding threats.