The Front Port Type-C extender reference design connects to an internal motherboard USB3.0 connectors and provides signal conditioning to both High-Speed and SuperSpeed signals to the remotely placed ...
You could do USB header -> Hub -> Extensions and then expose each extension externally I suppose, but it would not be pretty. While it won't use your motherboard's USB-C header, there are PCIe header ...