Fanatics, one of the country’s largest sports merchandise distributors, is under fire for its Super Bowl 60 apparel for fans.