Dropbox very occasionally suffers from the same thing, but thanks to a feature in the Mac app, it is very easy to resolve.
Phone storage full? Clear system data, offload cache, shrink System Data, remove Apple Intelligence, and reclaim GBs without ...