Monarch butterflies are being digitally tracked in the region for the first time. The journey could reveal long-held mysteries about the insects' migration patterns.