YouTube is shutting down a tool that let creators tag third-party products in their videos with shoppable links. The company alerted creators that the tool would no longer be available starting April ...