The pressures of fame and identity are at the center of “Hurry Up Tomorrow,” the psychological thriller with concert-film element that marks Abel Tesfaye’s first major film role, following his debut ...