It can be as simple as boiling water, but how does it work? We asked gardening experts about how this simple trick can be a good DIY weed killer—and how to use it safely with your plants.