If you are having trouble getting a USB flash drive or external hard drive to mount on your Mac, here are several things you can try to fix the issue.