The nuclear pore complex is the gateway to the nucleus of cells. Now an in vivo imaging technique can track the way in which molecules move through this complex.