One-fifth of Black Americans born in 1939 and 1940 were never issued birth certificates, according to one estimate.