Tax laws change every year, and so does your financial situation. Here’s how to ensure you’re not leaving money on the table.