Worthington Steel posted a decline in profit and revenue for the fiscal third quarter, dragged down by lower volumes and prices.