A California man has been convicted of murdering his sister and nephew, blasting them both with a shotgun, along with his mother, after he flew into a "rage" the Wi-Fi router being moved out his room.