We like to think of ourselves as a nation of animal lovers. But when it comes to wildlife, Britain's knowledge of different species is falling short, according to a study.