Why do we love rom-coms? After sitting down with the cast and crew of “Meet Cute in Manhattan” (2025), we may have an answer.