"We've always shown up in support of one another," the actress tells PEOPLE of their nearly 30-year relationship ...