An ABC investigation has obtained distressing videos and victims' accounts of IS sympathisers hunting and bashing gay and bisexual boys on camera in Sydney.