Senior housing developer and operator 2Life Communities celebrated the completion of Leland House, a 68-apartment community for older adults in Waltham.