New York’s dining scene shifted in small but noticeable ways this year. Crowds drifted into new corners of the city, longtime ...