Michael Oatman's novel project for RPI architecture students to translate author's works and biography into a design aesthetic may be germ of idea for Albany.