A Harwich developer is renovating historic buildings, turning a schoolhouse into apartments and planning to save a 19th-century church for mixed use.