As Greece builds to accommodate a rise in tourism and other development projects, unearthed antiquities complicate progress.