If you slipped back through time to taste a dish from the Roman Empire, you'd likely be sampling some fermented fish sauce.