Major U.S. airports face gate shortages as peak scheduling, lease rules, and slow expansions strain limited terminal space.