Twitch is testing a new way to experience ads when you pause a stream. But viewers aren't happy about the change.