Computer systems Leeds City Council will be upgraded as part of a £300,000 contract to prevent cyber attacks.