Hybrid thinking means being equally fluent in systems and story, moving seamlessly between analytics dashboards and narrative development.