Viswashkumar Ramesh helped carry his brother Ajay's coffin through the town of Diu on India's west coast on Wednesday, just days after being discharged from hospital.