For Chef Alex Peña, the aroma of cinnamon and piloncillo simmering on the stove signals more than dessert; it signals capirotada, his mother’s Lenten bread pudding.