Some ordinary-looking thrift finds can be surprisingly valuable: Vintage Pyrex, Big-E Levi’s, sterling silver, and collectible cast iron can be worth far more than their sticker price. The best clues ...