in a case involving President Donald Trump’s effort to end birthright citizenship, no clear picture emerged of how the justices will resolve a dispute over whether federal judges can issue nationwide ...