Whether it's an ancient death mask found on an Egyptian sarcophagus or the selfie you have just cropped on your phone, we have been creating portraits for centuries. So why do we love them so much?