Father David Meneou, 65, and his son Jameson, 20, drowned in Lake Michigan when a game of catch led them into deep water, with the father attempting to rescue his son, who had autism.