From coming to 2024 spring camp on a non-roster deal, the right-hander now is ranked among the game’s best relievers.