In one of three federal lawsuits centering on the Florida immigration center, two former detainees testified that they were blocked from accessing legal counsel.