In South Africa, access to weight loss medicines like Ozempic and Mounjaro remains limited to those who can shell out a few thousand rand a month.