South Korea is planning to reverse a longstanding policy that has made travel mainstay Google Maps largely useless in the country until now.