Kate Reid’s croissant empire is opening a second production site and retail space underneath the Ritz-Carlton.