A recent poll suggests many young adults use subtitles because they are watching in noisy environments, whereas older adults ...