A JetBlue passenger jet narrowly avoided a mid air collision with a US Air Force refuelling tanker near the Venezuelan coast.