If interest rates are falling but your EMI isn’t, the problem is usually not the headline rate. It’s how your loan actually behaves.