As more former NFL players transition to NASCAR pit crews, they find striking similarities between both sports.